You can try nostr-login library, it has support for login-with-DM option: https://github.com/nostrband/nostr-login#otp-login