Quando edificares uma casa nova, faras um parapeito, no eirado, para que nao ponhas culpa de sangue na tua casa, se alguem de algum modo cair dela.

#Quando #edificares #uma #casa #nova, #faras #um #parapeito, #no #eirado, #para #que #nao #ponhas #culpa #de #sangue #na #tua #casa, #se #alguem #de #algum #modo #cair #dela.

Cuando construyas una casa nueva, debers hacer un pretil en el techo, para que no impongas culpa de sangre sobre tu casa si alguien cayera de ella de alguna manera.

#Cuando #construyas #una #casa #nueva, #debers #hacer #un #pretil #en #el #techo, #para #que #no #impongas #culpa #de #sangre #sobre #tu #casa #si #alguien #cayera #de #ella #de #alguna #manera.

Lorsque vous construisez une nouvelle maison, vous devez faire un parapet sur le toit, afin que vous ne rpandiez pas de culpabilit de sang sur votre maison si quelqu'un en tombait d'une manire ou d'une autre.

#Lorsque #vous #construisez #une #nouvelle #maison, #vous #devez #faire #un #parapet #sur #le #toit, #afin #que #vous #ne #rpandiez #pas #de #culpabilit #de #sang #sur #votre #maison #si #quelqu'un #en #tombait #d'une #manire #ou #d'une #autre.

Quando costruirai una nuova casa, dovrai fare un parapetto sul tetto, affinch non attribuisca alla tua casa la colpa del sangue se qualcuno cade in qualche modo da essa.

#Quando #costruirai #una #nuova #casa, #dovrai #fare #un #parapetto #sul #tetto, #affinch #non #attribuisca #alla #tua #casa #la #colpa #del #sangue #se #qualcuno #cade #in #qualche #modo #da #essa.

When you build a new house, you shall make a parapet on the roof, so that you will not bring bloodguilt on your house if someone falls from it.

#When #you #build #a #new #house, #you #shall #make #a #parapet #on #the #roof, #so #that #you #will #not #bring #bloodguilt #on #your #house #if #someone #falls #from #it.

Wenn Sie ein neues Haus bauen, mssen Sie eine Brstung auf dem Dach anbringen, damit Sie keine Blutschuld auf Ihr Haus schieben, wenn jemand auf irgendeine Weise herunterfllt.

#Wenn #Sie #ein #neues #Haus #bauen, #mssen #Sie #eine #Brstung #auf #dem #Dach #anbringen, #damit #Sie #keine #Blutschuld #auf #Ihr #Haus #schieben, #wenn #jemand #auf #irgendeine #Weise #herunterfllt.

Unapojenga nyumba mpya, lazima ufanye parapet juu ya paa, ili usiweke hatia ya damu juu ya nyumba yako ikiwa mtu ataanguka kutoka humo kwa njia yoyote.

#Unapojenga #nyumba #mpya, #lazima #ufanye #parapet #juu #ya #paa, #ili #usiweke #hatia #ya #damu #juu #ya #nyumba #yako #ikiwa #mtu #ataanguka #kutoka #humo #kwa #njia #yoyote.

Apabila engkau membangun rumah baru, engkau harus membuat tembok pembatas pada atapnya, agar rumahmu tidak menimbulkan rasa bersalah yang berdarah jika ada orang yang terjatuh darinya.

#Apabila #engkau #membangun #rumah #baru, #engkau #harus #membuat #tembok #pembatas #pada #atapnya, #agar #rumahmu #tidak #menimbulkan #rasa #bersalah #yang #berdarah #jika #ada #orang #yang #terjatuh #darinya.