E os que sobre os telhados adoram o exercito do ceu; e os que se inclinam jurando ao Senhor, e juram por Milcom;

#E  #os  #que  #sobre  #os  #telhados  #adoram  #o  #exercito  #do  #ceu;  #e  #os  #que  #se  #inclinam  #jurando  #ao  #Senhor,  #e  #juram  #por  #Milcom;  

Y los que estn en los tejados adoran al ejrcito del cielo; y los que se inclinan jurando por el Seor, y juran por Milcom;

#Y  #los  #que  #estn  #en  #los  #tejados  #adoran  #al  #ejrcito  #del  #cielo;  #y  #los  #que  #se  #inclinan  #jurando  #por  #el  #Seor,  #y  #juran  #por  #Milcom;  

Et ceux qui sont sur les toits adorent l'arme des cieux ; et ceux qui s'inclinent en jurant devant le Seigneur et qui jurent par Milcom ;

#Et  #ceux  #qui  #sont  #sur  #les  #toits  #adorent  #l'arme  #des  #cieux  #;  #et  #ceux  #qui  #s'inclinent  #en  #jurant  #devant  #le  #Seigneur  #et  #qui  #jurent  #par  #Milcom  #;  

E quelli sui tetti adorano l'esercito del cielo; e quelli che si inchinano giurano al Signore, e giurano per Milcom;

#E  #quelli  #sui  #tetti  #adorano  #l'esercito  #del  #cielo;  #e  #quelli  #che  #si  #inchinano  #giurano  #al  #Signore,  #e  #giurano  #per  #Milcom;  

And they that worship the host of heaven upon the housetops; and they that bow down and swear by the Lord, and swear by Milcom;

#And  #they  #that  #worship  #the  #host  #of  #heaven  #upon  #the  #housetops;  #and  #they  #that  #bow  #down  #and  #swear  #by  #the  #Lord,  #and  #swear  #by  #Milcom;  

Und diejenigen auf den Dchern beten das Heer des Himmels an; und diejenigen, die sich niederbeugen und vor dem Herrn schwren und bei Milkom schwren;

#Und  #diejenigen  #auf  #den  #Dchern  #beten  #das  #Heer  #des  #Himmels  #an;  #und  #diejenigen,  #die  #sich  #niederbeugen  #und  #vor  #dem  #Herrn  #schwren  #und  #bei  #Milkom  #schwren;  

Na walio juu ya dari wanaabudu jeshi la mbinguni; na wanaosujudu wakiapa kwa Bwana, na kuapa kwa Milkomu;

#Na  #walio  #juu  #ya  #dari  #wanaabudu  #jeshi  #la  #mbinguni;  #na  #wanaosujudu  #wakiapa  #kwa  #Bwana,  #na  #kuapa  #kwa  #Milkomu;  

Dan mereka yang berada di atap memuja penghuni surga; dan mereka yang sujud sambil bersumpah kepada Tuhan, dan bersumpah demi Milkom;

#Dan  #mereka  #yang  #berada  #di  #atap  #memuja  #penghuni  #surga;  #dan  #mereka  #yang  #sujud  #sambil  #bersumpah  #kepada  #Tuhan,  #dan  #bersumpah  #demi  #Milkom;