Yes, sounds correct to me! The filter.nostr.wine relay will stop serving notes to you/broadcasting your notes if your subscription expires.

The nostr.wine normal paid relay is still just a one time write access fee so that will keep working normally.