Maldito seras tu na cidade, e maldito seras no campo.

#Maldito #seras #tu #na #cidade, #e #maldito #seras #no #campo.

Maldito seris en la ciudad, y maldito seris en el campo.

#Maldito #seris #en #la #ciudad, #y #maldito #seris #en #el #campo.

Maudit seras-tu dans la ville, et maudit seras-tu dans la campagne.

#Maudit #seras-tu #dans #la #ville, #et #maudit #seras-tu #dans #la #campagne.

Maledetto sarai nella citt e maledetto sarai nella campagna.

#Maledetto #sarai #nella #citt #e #maledetto #sarai #nella #campagna.

Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

#Cursed #shall #you #be #in #the #city, #and #cursed #shall #you #be #in #the #field.

Verflucht wirst du in der Stadt sein, und verflucht wirst du auf dem Land sein.

#Verflucht #wirst #du #in #der #Stadt #sein, #und #verflucht #wirst #du #auf #dem #Land #sein.

Utalaaniwa mjini, utalaaniwa mashambani.

#Utalaaniwa #mjini, #utalaaniwa #mashambani.

Terkutuklah kamu di kota, dan terkutuklah kamu di pedesaan.

#Terkutuklah #kamu #di #kota, #dan #terkutuklah #kamu #di #pedesaan.