The expression "the cat is out of the box now" always confuses me. I mean, it is a cat... just leave the box hanging around somewhere and in no time the cat will jump back in.