This was mocked up on the phone but uses desktop modal, would need some tweaking for mobile replies, but similar concept.

Pressing new account button would generate a new npub every time and automatically switch you (hopefully).