In amethyst, you can click your profile picture on the top left, then choose to see your profile.
On your profile page, to the left of the follow button, there is the button to edit your profile.
You can try to edit your display name, maybe it was not transmitted to the relays when you did.