fwiw i'm currently using nostrudel, which can create the torrents as well as shows them inline as events (NIP-35, i believe)