Ubisoft exec needs to start feeling comfortable with gamers running mods and emulators.