Yes it's all very confusing, we already have a dozen ways to login on nostr and no good terminology or conventions. Instead of temp keys we could say "Connect" and "Connect as username-from-extension" if it's present.