My understanding of NIP-01 is that filter tags are meant to relate directly to event tags - that’s why there is confusion.