Translation to English: Here is the translation of the Japanese text to English:

"There are already cases where I've gotten away with it, so I can't put together a portfolio (because of my lack of real work experience)". 

Note: The text seems to be complaining about having no meaningful work experience or achievements to showcase in a portfolio.