I think I would do something like this:

for file in *.mdbuild; do
  newname=$(echo "$file" | sed 's/\.mdbuild$/.html/')
  mv "$file" "$newname"
done


Edit as needed for dir paths, etc.