Are you saying it's not accurate? 
Maybe because the Spanish names seem to be diminutives of their actual counterparts