sex does refer to biological sex: genitals. Sexual orientation is who turns those genitals on. Sexual activity is what genitals are capable of. Sex refers to all three of those. Gender id is a self image that no one has to cater to.

https://media.spinster.xyz/65005967224b8ce357548b335978a137255fc6f876a6d285d07b60cf4f56dd00.jpg