Pois em Horebe provocastes a ira o Senhor, tanto que o Senhor se indignou contra vos para vos destruir.

#Pois  #em  #Horebe  #provocastes  #a  #ira  #o  #Senhor,  #tanto  #que  #o  #Senhor  #se  #indignou  #contra  #vos  #para  #vos  #destruir.  

Porque en Horeb provocasteis a ira al Seor, y el Seor se enoj contra vosotros para destruiros.

#Porque  #en  #Horeb  #provocasteis  #a  #ira  #al  #Seor,  #y  #el  #Seor  #se  #enoj  #contra  #vosotros  #para  #destruiros.  

Car en Horeb, vous avez irrit l'Eternel, de sorte que l'Eternel s'est mis en colre contre vous pour vous dtruire.

#Car  #en  #Horeb,  #vous  #avez  #irrit  #l'Eternel,  #de  #sorte  #que  #l'Eternel  #s'est  #mis  #en  #colre  #contre  #vous  #pour  #vous  #dtruire.  

Poich sull'Oreb hai provocato ad ira il Signore, tanto che il Signore si  adirato contro di te per distruggerti.

#Poich  #sull'Oreb  #hai  #provocato  #ad  #ira  #il  #Signore,  #tanto  #che  #il  #Signore  #si  # #adirato  #contro  #di  #te  #per  #distruggerti.  

For in Horeb you provoked the Lord to anger, so that the Lord was angry with you to destroy you.

#For  #in  #Horeb  #you  #provoked  #the  #Lord  #to  #anger,  #so  #that  #the  #Lord  #was  #angry  #with  #you  #to  #destroy  #you.  

Denn am Horeb hast du den Herrn erzrnt, sodass der Herr zornig auf dich wurde, um dich zu vernichten.

#Denn  #am  #Horeb  #hast  #du  #den  #Herrn  #erzrnt,  #sodass  #der  #Herr  #zornig  #auf  #dich  #wurde,  #um  #dich  #zu  #vernichten.  

Kwa maana kule Horebu mlimkasirisha Bwana, hata Bwana akawakasirikia hata kuwaangamiza.

#Kwa  #maana  #kule  #Horebu  #mlimkasirisha  #Bwana,  #hata  #Bwana  #akawakasirikia  #hata  #kuwaangamiza.  

Sebab di Horeb kamu telah membangkitkan murka TUHAN, sehingga TUHAN marah kepadamu sehingga membinasakan kamu.

#Sebab  #di  #Horeb  #kamu  #telah  #membangkitkan  #murka  #TUHAN,  #sehingga  #TUHAN  #marah  #kepadamu  #sehingga  #membinasakan  #kamu.