you talk of nuance and cant nuance those 2 statements

needless to say 'literally states' and 'not a literal text' are different meanings, i know the woke cultural maxist wont ceed understanding to a dictionary as all words are a spectrum of infinite meanings so lets not waste our time trying to help your lack of understanding and logic