there is relay lists, often called "app relays" and then there are nip-65 "inbox" and "outbox", both are published to relays and other users can see them in order to know where to send messages such as DMs that you will find them

all of these things are on the network, not stored in the client