PSA: in Android (including GrapheneOS, and most likely all other forks), any installed app can see all other installed apps, even if they were installed from different sources.

Every app/service on your phone will still be able to see that you have Phoenix installed if they care to look.

On GrapheneOS, you could install Phoenix in a different user profile by itself or with only other apps that you trust not to share info.