Every normal Nostr client already has that. E.g. in Amethyst you have private DMs.