Desvia de mim os teus olhos, porque eles me dominam. O teu cabelo e como o rebanho das cabras que aparecem em Gileade.

#Desvia  #de  #mim  #os  #teus  #olhos,  #porque  #eles  #me  #dominam.  #O  #teu  #cabelo  #e  #como  #o  #rebanho  #das  #cabras  #que  #aparecem  #em  #Gileade.  

Aparta tus ojos de m, porque me dominan. Tu cabello es como el rebao de cabras que aparece en Galaad.

#Aparta  #tus  #ojos  #de  #m,  #porque  #me  #dominan.  #Tu  #cabello  #es  #como  #el  #rebao  #de  #cabras  #que  #aparece  #en  #Galaad.  

Gardez vos yeux loin de moi, car ils me dominent. Tes cheveux sont comme le troupeau de chvres qui apparat dans Galaad.

#Gardez  #vos  #yeux  #loin  #de  #moi,  #car  #ils  #me  #dominent.  #Tes  #cheveux  #sont  #comme  #le  #troupeau  #de  #chvres  #qui  #apparat  #dans  #Galaad.  

Tieni i tuoi occhi lontani da me, perch mi dominano. I tuoi capelli sono come il gregge di capre che appare a Galaad.

#Tieni  #i  #tuoi  #occhi  #lontani  #da  #me,  #perch  #mi  #dominano.  #I  #tuoi  #capelli  #sono  #come  #il  #gregge  #di  #capre  #che  #appare  #a  #Galaad.  

Turn away your eyes from me, for they have ruled me. Your hair is like a flock of goats that appear in Gilead.

#Turn  #away  #your  #eyes  #from  #me,  #for  #they  #have  #ruled  #me.  #Your  #hair  #is  #like  #a  #flock  #of  #goats  #that  #appear  #in  #Gilead.  

Halte deine Augen von mir fern, denn sie dominieren mich. Dein Haar ist wie die Ziegenherde, die in Gilead erscheint.

#Halte  #deine  #Augen  #von  #mir  #fern,  #denn  #sie  #dominieren  #mich.  #Dein  #Haar  #ist  #wie  #die  #Ziegenherde,  #die  #in  #Gilead  #erscheint.  

Weka macho yako mbali nami, kwa maana wananitawala. Nywele zako ni kama kundi la mbuzi wanaotokea Gileadi.

#Weka  #macho  #yako  #mbali  #nami,  #kwa  #maana  #wananitawala.  #Nywele  #zako  #ni  #kama  #kundi  #la  #mbuzi  #wanaotokea  #Gileadi.  

Jauhkan pandanganmu dariku, karena mereka mendominasiku. Rambutmu seperti kawanan kambing yang muncul di Gilead.

#Jauhkan  #pandanganmu  #dariku,  #karena  #mereka  #mendominasiku.  #Rambutmu  #seperti  #kawanan  #kambing  #yang  #muncul  #di  #Gilead.