You need  also the contributor's branch, plus adding the new origin:
```
git push contributor local_branch:contributor_branch
```
Yes, quite pita.