That's not true, proton supports openpgp with any client/provider and even automatically fetches public keys using WKD or popular key servers.
You can easily send e2ee email to different providers and I have done so and it works automatically.

If the interface is good, they don't even need to know anything, the client app handles encryption and decryption for them.