i personally hit this problem not expecting that i had to json-escape strings in tags because all the ones i was familiar with were human typed text and hex strings

nope, zaps have embedded json in tag fields

and this kind of unclear nonsense is rife through the whole thing