Good question! I’m sure there’s some Septuagint translations like maybe Brenton’s isn’t copyright protected but the first one that comes to mind is NET/WEBUS because they def don’t have copyright protection and have a lot of interesting footnotes too