These all seem like UX things, not so much nostr things. I mean, I see how you could do it on nostr, but for example NIP 32 would allow you to anchor your discussion in particular verses/translations without having to host the whole thing on relays