I believe they serve different purposes. nostr.wine would be your standard outbox relay where all of your notes go. filter.nostr.wine on the other hand is essentially a web of trust relay, pulling in content from your follows and their follows and allows you to broadcast to several other relays too.