Who is the client that is automatically adding 100s of relays the user's inbox and outbox lists? 

Seriously, that's not what these lists were designed for.