Wet and sticky dough becomes much more pliable if you work it enough.

I tried a slap and fold technique for a while, like a more aggressive stretch and fold.  It worked a bunch of air in and developed the dough so it was less sticky.  It would take 15-30 minutes of work, though, so I've since been playing with water content and an easier stretch and fold to save time and effort.