Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abracar, e tempo de afastar-se de abracar;

#Tempo  #de  #espalhar  #pedras,  #e  #tempo  #de  #ajuntar  #pedras;  #tempo  #de  #abracar,  #e  #tempo  #de  #afastar-se  #de  #abracar;  

Tiempo de esparcir piedras, y tiempo de recoger piedras; un tiempo para abrazar, y un tiempo para alejarse del abrazo;

#Tiempo  #de  #esparcir  #piedras,  #y  #tiempo  #de  #recoger  #piedras;  #un  #tiempo  #para  #abrazar,  #y  #un  #tiempo  #para  #alejarse  #del  #abrazo;  

Un temps pour disperser les pierres, et un temps pour ramasser les pierres ; un temps pour faire des clins et un temps pour s'loigner des clins;

#Un  #temps  #pour  #disperser  #les  #pierres,  #et  #un  #temps  #pour  #ramasser  #les  #pierres  #;  #un  #temps  #pour  #faire  #des  #clins  #et  #un  #temps  #pour  #s'loigner  #des  #clins  #;  

Un tempo per spargere pietre e un tempo per raccoglierle; un tempo per abbracciare e un tempo per allontanarsi dagli abbracci;

#Un  #tempo  #per  #spargere  #pietre  #e  #un  #tempo  #per  #raccoglierle;  #un  #tempo  #per  #abbracciare  #e  #un  #tempo  #per  #allontanarsi  #dagli  #abbracci;  

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

#A  #time  #to  #cast  #away  #stones,  #and  #a  #time  #to  #gather  #stones  #together;  #a  #time  #to  #embrace,  #and  #a  #time  #to  #refrain  #from  #embracing;  

Eine Zeit, Steine zu streuen, und eine Zeit, Steine zu sammeln; eine Zeit zum Umarmen und eine Zeit, sich vom Umarmen zu lsen;

#Eine  #Zeit,  #Steine  #zu  #streuen,  #und  #eine  #Zeit,  #Steine  #zu  #sammeln;  #eine  #Zeit  #zum  #Umarmen  #und  #eine  #Zeit,  #sich  #vom  #Umarmen  #zu  #lsen;  

Wakati wa kutupa mawe, na wakati wa kukusanya mawe; wakati wa kukumbatia, na wakati wa kuondoka katika kukumbatia;

#Wakati  #wa  #kutupa  #mawe,  #na  #wakati  #wa  #kukusanya  #mawe;  #wakati  #wa  #kukumbatia,  #na  #wakati  #wa  #kuondoka  #katika  #kukumbatia;  

ada waktu untuk menebarkan batu, ada waktu untuk mengumpulkan batu; ada waktu untuk berpelukan, dan ada waktu untuk menjauh dari pelukan;

#ada  #waktu  #untuk  #menebarkan  #batu,  #ada  #waktu  #untuk  #mengumpulkan  #batu;  #ada  #waktu  #untuk  #berpelukan,  #dan  #ada  #waktu  #untuk  #menjauh  #dari  #pelukan;