Interestingly, something I've just worked on could help with that: issuance based on a utxo snapshot could be made private with https://reyify.com/blog/preserving-proof-of-taproot-assets

... but it could also be simpler, without privacy. Don't see the need to burn, a la spacechains, if you just use a one time snapshot.