There doesn't seem to be any video compilation of My Room voice lines for the 2023 Summer Servants anywhere
Shame, I even wanted to know which Servant other than Hokusai that Suzuka has comments on