No. No need to add "mai-ek" to the word " นิง".
The tone mark does not apply to "ทับศัพท์".