I can’t add an action button to my iPad, but I can at least make a Shortcuts widget that gives me the same options.

https://files.mastodon.social/media_attachments/files/111/133/439/241/826/019/original/a27f30a83c34bf0d.jpeg