They are complying with the license unless someone who uses it asks for the code more than quarterly. The AGPL doesn't require that they publish it publicly. Only the users of the service are allowed access by oblogation, and they can't stop the users from publishing it on their own accord.