Assim diz o Senhor: Nao aprendais o caminho dos gentios, nem vos espanteis dos sinais dos ceus; porque com eles se atemorizam as nacoes.

#Assim #diz #o #Senhor: #Nao #aprendais #o #caminho #dos #gentios, #nem #vos #espanteis #dos #sinais #dos #ceus; #porque #com #eles #se #atemorizam #as #nacoes.

As dice el Seor: No aprendis el camino de los gentiles, ni os acobardis ante las seales del cielo; porque ante ellos se espantan las naciones.

#As #dice #el #Seor: #No #aprendis #el #camino #de #los #gentiles, #ni #os #acobardis #ante #las #seales #del #cielo; #porque #ante #ellos #se #espantan #las #naciones.

Ainsi parle le Seigneur : N'apprenez pas la voie des paens, et ne vous effrayez pas des signes du ciel ; parce que c'est  cause d'eux que les nations sont effrayes.

#Ainsi #parle #le #Seigneur #: #N'apprenez #pas #la #voie #des #paens, #et #ne #vous #effrayez #pas #des #signes #du #ciel #; #parce #que #c'est # #cause #d'eux #que #les #nations #sont #effrayes.

Cos dice il Signore: Non imparate la via delle genti e non sgomentatevi dei segni del cielo; perch da essi le nazioni hanno paura.

#Cos #dice #il #Signore: #Non #imparate #la #via #delle #genti #e #non #sgomentatevi #dei #segni #del #cielo; #perch #da #essi #le #nazioni #hanno #paura.

Thus says the Lord: Do not learn the way of the heathen, and do not be dismayed at the signs in the heavens, for the nations are dismayed by them.

#Thus #says #the #Lord: #Do #not #learn #the #way #of #the #heathen, #and #do #not #be #dismayed #at #the #signs #in #the #heavens, #for #the #nations #are #dismayed #by #them.

So spricht der Herr: Lerne nicht den Weg der Heiden und erschrecke nicht vor den Zeichen des Himmels; weil die Nationen vor ihnen Angst haben.

#So #spricht #der #Herr: #Lerne #nicht #den #Weg #der #Heiden #und #erschrecke #nicht #vor #den #Zeichen #des #Himmels; #weil #die #Nationen #vor #ihnen #Angst #haben.

Bwana asema hivi, Msijifunze njia za Mataifa, wala msifadhaike kwa ajili ya ishara za mbinguni; kwa sababu mataifa yanatishika kwa hayo.

#Bwana #asema #hivi, #Msijifunze #njia #za #Mataifa, #wala #msifadhaike #kwa #ajili #ya #ishara #za #mbinguni; #kwa #sababu #mataifa #yanatishika #kwa #hayo.

Beginilah firman Tuhan: Jangan mempelajari jalan bangsa-bangsa lain, dan janganlah merasa cemas terhadap tanda-tanda langit; karena oleh mereka bangsa-bangsa menjadi ketakutan.

#Beginilah #firman #Tuhan: #Jangan #mempelajari #jalan #bangsa-bangsa #lain, #dan #janganlah #merasa #cemas #terhadap #tanda-tanda #langit; #karena #oleh #mereka #bangsa-bangsa #menjadi #ketakutan.