30 years later, still trying to figure out why the only German I remember is “excuse me, where is the castle?”