Ismael "El Mayo" Zambada and Joaquin Guzman Lopez were taken into custody without incident along the U.S. border. They are facing multiple charges in the U.S. for leading the cartel's criminal operations, including its fentanyl manufacturing and trafficking networks