I would not use a client that mutes certain replies because OP has them muted. You own your post, not the discourse that flows from it. The idea seems to stem from wanting to control other peoples' experience?
Of course people who would like to have their experience controlled can look for a client to do that for them.