JPで鍵アカウントで、フォローリクエストを許諾しても403エラーになる場合は、一度ブラウザのmstdn.jpのキャッシュをクリアするといいかもです。