I think it would be safe to say, that when the technology is far enough that we would be able to systematically "mine" old addresses all non migrated bitcoin will be in the lost category and free for anyone to "mine" again .