I think I would use my node to request an invoice from their server. And then convert invoice to QR code using some random website. 
Without a lightning node, not sure...