How to drive an English teacher insane:  force them to watch YouTube videos with closed captioning on