E disseram: Ai! senhor meu, certamente descemos dantes a comprar mantimento;

#E  #disseram:  #Ai!  #senhor  #meu,  #certamente  #descemos  #dantes  #a  #comprar  #mantimento;  

Y dijeron: Ay! Seor, ciertamente bajamos antes a comprar comida;

#Y  #dijeron:  #Ay!  #Seor,  #ciertamente  #bajamos  #antes  #a  #comprar  #comida;  

Et ils dirent : Oh ! monseigneur, nous sommes certainement dj alls acheter de la nourriture auparavant ;

#Et  #ils  #dirent  #:  #Oh  #!  #monseigneur,  #nous  #sommes  #certainement  #dj  #alls  #acheter  #de  #la  #nourriture  #auparavant  #;  

E loro dissero: Oh! mio signore, siamo certamente scesi prima per comprare del cibo;

#E  #loro  #dissero:  #Oh!  #mio  #signore,  #siamo  #certamente  #scesi  #prima  #per  #comprare  #del  #cibo;  

And they said, Alas, my lord, surely we went down before to buy food;

#And  #they  #said,  #Alas,  #my  #lord,  #surely  #we  #went  #down  #before  #to  #buy  #food;  

Und sie sagten: Oh! Mylord, wir sind sicherlich schon einmal hinuntergegangen, um Essen zu kaufen;

#Und  #sie  #sagten:  #Oh!  #Mylord,  #wir  #sind  #sicherlich  #schon  #einmal  #hinuntergegangen,  #um  #Essen  #zu  #kaufen;  

Na wakasema: Oh! bwana wangu, hakika tulishuka kununua chakula hapo kabla;

#Na  #wakasema:  #Oh!  #bwana  #wangu,  #hakika  #tulishuka  #kununua  #chakula  #hapo  #kabla;  

Dan mereka berkata: Oh! Tuanku, kami pasti turun untuk membeli makanan sebelumnya;

#Dan  #mereka  #berkata:  #Oh!  #Tuanku,  #kami  #pasti  #turun  #untuk  #membeli  #makanan  #sebelumnya;