I am not sure if I like the tweaked-delete-and-replace flow more or if I prefer the annotations-with-benefits spec for small typo fixes (this one: https://github.com/nostr-protocol/nips/issues/1569#issuecomment-2462978430). The second would have to enforce some limits to the amount of characters replaced in order to be decent.