People call cellar spiders daddy long-legs too.  But they are different from the daddy long-legs spiders that show up en mass and have rounder bodies.  And yes crane flies too get that name.  Three species at least with the same nickname.