What do you mean by diff algorithms? Why do you think diff algorithms are even needed in this case? Maybe I'm missing something, but both text and video and images could all just be replaced entirely, therefore the difficulty is the same everywhere.

If the edit was actually a diff on Nostr it would make more sense.