Yes, but let me just say that many other edit NIP proposals also share the name "nip37" so we might be confusing some readers.

I guess instead of the warning text talking about NIP-37 the popup confirmation could say something like: "This may cause existing comments and reactions to this note to disappear in some clients. Read more."