Hear me out, why do banks allow overdraft fees to happen?

Why don’t they just CANCEL a payment instead of allowing it to go through if the funds are not there? 

Why would they keep charging someone for being broke? It makes no sense to me 😂 

Like BoA, if the funds aren’t there in the first place how am I supposed to get the overdraft fees?